고사 · 모임 · 205년
업으로 모여든 두 장수
언제 나나
그 자리의 말
장연
산에서 내려온 사람은 늘 뒷줄이오.
고람
나는 앞줄에서 조공의 본영을 치다가 그대로 넘어왔소.
장연
그러면 우리는 같은 자리에서 만난 셈이구려.
고람
그 자리가 어디인지는 아직 모르겠소.
무슨 일이었나
고람은 관도에서 장합과 함께 조조에게 넘어왔고, 흑산의 장연은 원소와 싸우다 205년 무리 십여만을 이끌고 업으로 와서 항복했습니다. 하북의 주인이 바뀌자 적이던 이들이 한 깃발 아래 모였습니다.
군사의 정리
군사
원소의 진에서 넘어온 장수와 원소와 싸우던 산의 무리입니다. 주인이 바뀌자 적이던 이들이 한 깃발 아래 모였지요.
이 이야기의 사람들2명
금빛은 내가 나서서 이룰 수 있는 쪽입니다. 이 고사를 이루면 그 세력 밑에서 여기 이름이 나온 사람마다 작이 하나씩 오르고, 무엇을 받을지는 승작에서 고릅니다. 작은 그 판 안의 것이고, 이뤘다는 사실은 계정에 남아 내 열전이 셉니다.